執業領域

法律服務

合併和收購

我們為上市公司和私人公司提供資產及公司合併和收購的專業法律服務。

本著認真規劃、統籌協調的原則,我們定期向眾多本地及國際企業客戶提供有關跨境和跨司法管轄區的併購、合營企業、收購及出售及一般商業及企業管治事宜的法律意見。 此外,我們的業務還包括處理香港、中國大陸及其他海外司法管轄區的公司盡職調查、交易結構、私募基金、創投基金、撤資、直接投資、合資企業安排及合約式合資企業(特別是中國的投資)、擬定一般商業協定及文件,包括但不限於股東協議、管理協議、經銷協議、代理協議及董事會決議等。

在2018年,我們指導了深圳市投資控股有限公司向合和公路基建有限公司 ( 香港聯交所上市編號 : 0737 ) 控股股東合和實業有限公司 (香港聯交所上市編號 : 0054) 收購合和公路基建有限公司 66.69%的股份及全面收購要約的項目,總代價約為148億港元。

其他重大合併和收購包括指導千里眼控股有限公司( 現稱為訊智海國際控股有限公司 )( 香港聯交所上市編號: 8051 )於控股股東出售 50.07%的股份及全面收購要約的項目,總代價約為 4.6 億港元。

另外,指導由北京弘卓資本管理有限公司管理的特定目的投資機構向信銀(香港)投資有限公司收購Hundreds One Fund Limited Partnership共21.74% 的有限合夥權益 , 總代價約為4億港元。

商業及公司服務

我們為客戶提供主板和創業板上市規則及監管合規事宜法律諮詢方面擁有豐富經驗。

就監管合規而言,我們的服務範圍包括資產、股份、業務和公司的收購及處置、證券及期貨事務監察委員會《證監會》的調查及查詢、根據證券及期貨條例進行的須予公布的交易,以及涉及上市公司的文件、公告、通告、通知和紀律處分程序等。

我們指導了中集天達控股有限公司 ( 香港聯交所上市編號 : 0445 ) 以總代價合共約為1.7 億人民幣分別認購中集集團財務有限公司之10.54% 股權、收購深圳中集彙傑供應鏈有限公司之10%股權以及同創供應鏈有限公司之5%股權。我們亦指導了中集天達控股有限公司(香港聯交所上市編號 : 445 ) 以總代價約為 3.8 億人民幣收購上海金盾特種車輛裝備有限公司之100% 股權。

金融市場

我們代表保薦人、包銷商、尋求上市的公司及上市公司進行配售、供股、大宗交易及其他有關資本和債權融資的活動。如指導正大金融投資有限公司認購林達控股有限公司(股份代號:1041)之可換股債券,總金額為2.43億港元。

我們亦協助客戶公司於香港聯合交易所的主板及創業板上市,並可於上市初期參與金融融資及重組,向香港聯合交易所提交上市適宜性等問題的相關資料。同時,我們亦可協助保薦人及包銷商進行首次公開招股,或安排銷售新配股,並全程參與整個上市程序。為保薦人提供有關香港《上市規則》法律及法規的專業意見也為我們的專長。此外,我們亦可處理協助保薦人與監管機構之間的聯絡工作。

電子郵件欺詐

香港作為國際金融中心,金錢可以不受限制地轉移,因此電子郵件欺詐情況十分普遍。對於不幸的受害者,這是一場爭分奪秒的競賽,要在金錢被進一步耗散之前全數取回。林余律師事務所全天候與客戶合作申請禁制令,並與警方合作,以最快的速度凍結有關銀行帳戶。林余在追蹤虛擬資產方面也有經驗,例如為我們的客戶在各種加密貨幣交易所和交易平台上兌換比特幣或以太幣。迅速採取法律行動始終至關重要。我們可就電子郵件欺詐提供法律支援,以應對銀行和警察兩方面。同時,我們亦協助無辜的客戶在涉嫌參與電子郵件欺詐的指控中解凍有關銀行帳戶。

銀行與融資

我們代表各方為銀行和金融事務提供廣泛的法律諮詢服務,包括但不限於銀行、金融機構、企業及全球銀行和金融參與者等。

我們為發行人、包銷商、貸方和借方提供有關日常銀行和金融的法律諮詢方面擁有豐富經驗。

我們為金融機構和企業對於複雜、高價值的跨境銀行和金融交易方面提供法律意見,並在全球資本市場的各種債券和股權交易方面擁有豐富經驗,包括證券化、債券發行、擔保債券、可轉換公司債券、可交換債券、應稅債券、免稅債券、點心債券、結構性產品、股票掛鉤發行等。

大灣區無縫法律服務

在一帶一路戰略、粵港澳大灣區和前海自貿區發展的背景下,中國境內外尤其是深港兩地的跨境投資活動日益增加,也加大了對深度法律服務的需求。我們的團隊擁有國際律師事務所的背景、廣大的網絡及深入的跨地域法律服務經驗。透過我們在香港的專業業務以及與全廣東最頂尖的律所,廣東華商律師事務所的香港分行 – 廣東華商(香港)律師事務所的聯營,我們為客戶提供無縫跨地域法律服務,尤其在粵港澳大灣區和前海自貿區,包括外商直接投資、外資併購的一站式境外融資、爭議解決,以及其他商業法律服務。一站式的服務使我們的客戶可以無憂地進行各類型商業投資活動。

廣東華商律師事務所總部設在深圳,是國內最具規模的綜合性律所之一,擁有超過800名專業人員,廣泛的客戶群體包括世界五百強的大型跨國公司。身為“全國優秀律師事務所”,廣東華商也是深圳唯一連續多次榮獲“深圳知名品牌”的律所。其全面的服務和卓越的成績與我們的業務和成就鏈接,發展良好緊密的合作關係。

多年來,本所亦已與在美國丶英國丶加拿大丶法國丶韓國丶英屬維爾京群島丶台灣丶澳門等國家或地區的律師事務所建立聯繫,並經常與不同法域的律師一起處理客戶的案件。

首次代幣發售

首次代幣發售(ICO)是以項目為基礎的企業籌集資本的創新性方式。受惠於其監管制度、稅收制度、強大的企業服務業以及靠近中國的加密貨幣市場的地緣優勢,香港正在成為一個強大的ICO中心。林余律師事務所是在法律諮詢 (例如是次代幣銷售會否被視為集體投資計劃 (collective investment scheme))、市場推廣、策略和技術諮詢等各種問題上為香港首個ICO提供諮詢服務的律師事務所之一。我們與客戶的ICO團隊密切合作,確保以勤勉的態度完成ICO各個方面的工作。我們相信,我們對創新的熱誠推使我們為客戶及其ICO增值。

我們向SONM ICO項目提供諮詢,該ICO項目成功籌集了4200萬美元,用於開發專為通用計算而設計的安全且具有成本效益的霧超級計算機,全世界的礦工都可以利用其閒置的計算機電源成為SONM網絡的一部分,取代傳統的集中式雲服務,並提供一個通過霧租用計算機處理能力的平台。

我們還向Formosa Financial(FMF)ICO項目提供諮詢,該公司於2018年5月成功籌集了約2300萬美元,用於開發基於區塊鏈的銀行系統,該系統可提供更安全、更具成本效益和更高效能的系統來取代傳統的銀行業 FMF旨在提供首個完全許可的加密銀行之一,該加密銀行提供加密安全、資金管理(包括貸款服務)和支付服務等。

證券型代幣的發行(STO)

證券型代幣的發行(STO)是把真實證券(例如股票、債券、基金、房地產、投資基金)代幣化並放置在區塊鏈上以創立投資要約。發行人能夠開拓國際投資者市場、享受高成本效益以及降低未來流動性溢價。我們的法律團隊於區塊鏈領域上擁有豐富的經驗,並且深入了解在此種未成熟的監管環境中開展業務的相關風險。作為此領域的先鋒,我們享有能夠為客戶構建獨特交易架構的盛譽。

我們提供全面的STO法律服務,包括符合監管機構准則的STO、對STO潛在的法律及監管合規性分析、判斷及分析客戶的代幣的特性、對客戶的商業企劃書、白皮書、網站、新聞稿、營銷和廣告材料進行審核及建議、起草公開發行發布書、法律意見、反洗錢法律諮詢及解決方案、STO後的監管合規、代幣轉售及二級市場(交易所)交易考慮,並提供最新監管發展的資料。

首次交易所發行 (IEO)

首次交易所發行 (IEO)是指把通證直接在虛擬貨幣交易所掛牌行發售,省卻了ICO中聘請承銷商的步驟。程序上的簡易化使發行人可以利用虛擬貨幣交易所的現有客戶群,直接發行代幣,加大了項目成功的機會率。因此,我們明白客戶對於一個強大而可信的項目的需求。

我們為客戶修訂和審閱白皮書、提供法律和監管支持、提供信息科技和技術支持制定IEO網站,並為營銷和分銷與後期代幣銷售提供法律意見和服務,以本所豐富的虛擬貨幣經驗從多方面滿足客戶所需。

加密貨幣

我們為加密貨幣交易所的成立和運營(包括集中式加密貨幣交易所和分散式加密貨幣交易所)提供全面和定制的法律服務。我們定期為本地和新加坡、日本、韓國、及中國等國際加密貨幣交易所提供廣泛的諮詢服務,例如公司結構、運營問題、業務和法律風險、日常管理和一般稅務建議等。我們目前就證券及期貨事務監察委員會於2018年11月1日宣布的監管沙盒為各加密貨幣交易所提供法律合規。

本所就個人和機構客戶提供加密貨幣相關諮詢事宜擁有豐富經驗,包括其交易、大宗交易、加密貨幣採礦及穩定貨幣。

在交易方面,我們協助客戶進行交易結構的構建、加密貨幣的買賣、商業合同的實施以及相關商業風險的建議。我們提供託管服務,並為客戶提供大宗交易的建議和引導,以盡量減少相關風險。我們還為加密貨幣採礦業務的結構和相關稅務方面提供專業的諮詢服務。

牌照許可

由於金融科技/科技金融(Fintech/Techfin) 的新穎性,其業務可能面臨法律和監管的不確定性。本所致力於利用我們在相關香港金融條例方面的專業知識和經驗,通過法律和監管環境來引導客戶 。我們提供在香港申請各種牌照的諮詢服務,包括但不限於金錢服務經營者牌照(“MSO”)、放債人牌照(“MLO”)及儲值支付工具持牌人牌照(“SVF”)、證券及期貨事務監察委員會 (“證監會”) 第1類 ( 證券交易 ) 、第2類 ( 期貨合約交易 ) 、第4類 ( 就證券提供意見 ) 、第5類 ( 就期貨合約提供意見 ) 、第6類 ( 就機構融資提供意見 )、第9類 ( 提供資產管理 ) 、第10類 ( 提供信貸評級服務 ) 牌照及香港金融管理局(“金管局”) 虛擬銀行牌照。我們還就客戶升級傳統的證監會牌照以包括虛擬資產的交易和管理、以及有關證券、期貨、反洗錢/反恐怖主義融資和數據隱私立法及規定的適用性提供建議。

智能合約

智能合約是軟件形式的法律合約。智能合約提高了締約的效率,簡化了物流鏈,提供優良的合約安全水平。作為本所創新業務的一部分,我們十分榮幸能夠為客戶提供智能合約相關服務。我們與知名開發商合作,提供符合香港法律的可執行定制的智能合約。我們亦協助客戶在符合香港的法律情況下在其業務中實施雲端技術系統。

科技初創企業

我們對科技行業有深刻的理解。我們的團隊中有對科技方面經驗豐富的律師,為科技初創企業提供法律意見,避免不必要的訴訟、政府調查和其他問題。

我們也為科技初創企業提供廣泛的諮詢服務,包括公司架構、初始運營問題、僱傭問題、天使募資及第一輪募資等。

基金設立

我們就各種法定貨幣和加密貨幣基金的設立、結構和相關稅務問題提供法律諮詢。我們的專業法律服務使基金發起人、顧問和投資者能夠有效及創新性地設立基金和投資,提高融資靈活性和機會。

基金設立的類型包括創投基金、私募基金、組合型基金、常青基金、成長權益基金,以及從個人天使基金到機構基金等基金管理。

知識產權

我們為客戶提供知識產權及技術管理策略方面的法律諮詢,以幫助客戶從知識產權中獲取最大價值。

我們的團隊在知識產權業務方面擁有豐富的經驗,我們提供有關專利、商標、版權、設計和區塊鏈等諮詢服務,以及涵蓋知識產權的起訴、獲取、許可等。我們的團隊不僅在處理有爭議的知識產權工作方面經驗豐富,亦能為客戶提供保護品牌組合的建議,以及在香港採取執法行動,我們的團隊在商業知識產權事務方面也經驗豐富,例如許可、轉讓、保密協議等。

此外,本所提供有關人工智能 (artificial intelligence) 相關事宜的法律建議,包括其知識產權、轉讓、管理等建議,以及根據香港的證券法和其他相關法律對AI技術的討論,並協助客戶在遵照香港的相關法律下將人工智能合法及安全地實施到業務中。

爭議解決/仲裁

我們能幫助我們的客戶處理從一般民事糾紛到複雜財務問題等各種爭議事項。

我們為廣泛的民事和商業訴訟事務提供法律服務和意見,涉及公司事務、股東糾紛、金融服務、投資爭議、銀行業務、合同糾紛和債務索償等領域。法律服務包括提供審前諮詢、處理各級法院民事訴訟、在法定機構和法庭進行聽證和調查、司法覆核、清盤和破產程序、國內和國際仲裁,以及裁決的執法行動。

我們的訴訟服務延伸到香港司法管轄區以外,並會協助處理各級別的海外案件,包括英國樞密院級別。目前,我們正在處理一個備受關注的公司股東爭議案件,該爭議已經持續了十多年,並已進入英國樞密院程序。

證監會調查

我們為個人和機構客戶提供全面的幫助,協助他們處理商業領域的各種監管和紀律問題。

我們就監管查詢及調查向客戶(特別是上市公司董事)提供意見,包括香港及海外監管機構,例如證券及期貨事務監察委員會(“證監會”)、香港金融管理局(“金管局”)及其他監管機構等的調查工作。

我們亦為內幕交易、商業欺詐、資產挪用、價格操縱及商業或白領犯罪等調查和糾紛提供法律援助和解決方案。

個人私隱、資料保護及安全

隨著個人資料和數據成為是一種越來越有價值且風險更大的商業資產。 我們緊貼著國際數據保護及個人私隱相關的法律 ,幫助客戶降低嚴重數據洩露的風險。

我們為客戶提供精密的數據管理、數據安全和《 個人資料(私隱)條例 》等法律意見。服務領域包括合規計劃及政策、當事人接取及反對權利、數據安全、資料外洩防護方案及數據洩露、消費者保障規範、全球數據傳輸管理、遊說及政府聯絡。

此外,歐盟《一般資料保護規範》(GDPR)已於2018年5月25日在整個歐盟生效。GDPR引入了重大變化和額外要求,對全球無論在哪個國家的企業均產生廣泛影響 。 我們提供有關GDPR是否應用、繪製、評估及記錄客戶的個人數據處理、分析客戶的數據共享合同以及國際轉移建議等的初步評估,協助客戶的企業為GDPR做好準備。

競爭法

企業在跟上快速發展的反壟斷和競爭法方面面臨新的風險和挑戰。

我們的服務範圍涵蓋全面的競爭法和反壟斷法相關事宜,包括合併及其他反競爭協議、濫用市場力量或市場操縱 、市場或行業調查、競爭訴訟以及反壟斷訴訟。我們為各行各業的客戶,不論行業大企業到新的市場挑戰者,提供商業解決方案 。

一般商業事宜

我們為企業就不同的事宜,如業務組建(如合夥企業、合資企業、私人有限公司)、股權、公司、資產或業務的買賣、起草一般商業協議(例如股東協議、僱傭合同、特許協議、技術合同等)以及就信託事宜提供諮詢。

託管服務

我們為客戶提供完整託管所需的專業服務,以確保安全、公平及有效地完成加密貨幣交易。作為獨立的第三方,我們將作出必要的安排以便於在符合預定條件的情況下將資產託管並支付進行。

我們的託管服務範圍包括相關文件審核,以及基於買方和賣方指示的詳細活動和報告。

公司秘書

我們提供公司秘書服務,服務範圍包括為在香港及其他司法管轄區註冊成立的公司提供公司服務、註冊辦事處、常年法律顧問服務、 提交周年申報表及其他文件、以及託管服務。我們亦協助客戶收購現成公司及在香港及其他司法管轄區成註冊新公司。

翻譯

我們提供法律翻譯服務。我們在翻譯各種法律文件方面擁有豐富的經驗。我們的法律翻譯專業人員均接受過法律翻譯培訓或在法律行業擁有豐富的工作經驗,使我們能夠在提供翻譯工作時達到嚴格的高水平。